Jobsの"Calm down"は偽物
 |
| 噂に惑わされている! 落ち着け! By 偽Jobs (写真はJobs本人) |
iPhone4ユーザーに対してJobsが返信したとされているメールが偽物である事を発表しました.
内容はiPhone4のアンテナ問題に関して怒ったユーザーがJobs宛に送ったメールへの返信で,
"No, you are getting all worked up over a few days of rumors. Calm down."
あなたはここ数日の噂に惑わされている. 落ち着きなさい.
"You are most likely in an area with very low signal strength."
あなたは電波強度が低い領域にいる.
"You may be working from bad data. Not your fault. Stay tuned. We are working on it."
あなたのミスではない. そのまま待って欲しい. 私たちはその問題に対して取り組んでいる.
"Retire, relax, enjoy your family. It is just a phone. Not worth it."
家に帰ってリラックスしなさい. 家族と楽しみなさい. それはただの電話です. その価値は無い.
といった返信を受け取ったとBoy Genius Reportは掲載していました.
現在は, これらの返信がJobsの口調を真似て第三者が送信したものであると訂正済み.
Appleの広報は, Jobsがこれらのメールを一切送ってないと発言していると発表しています.
ちなみに, 先の "持ち方を変えればいいじゃない" という返信はJobsご本人によるものとのこと.
[Apple PR: Steve Jobs iPhone 4 "conversation" is a fake - Fortune Tech]
